1 00:01:31,926 --> 00:01:36,514 - هل لديك صديقة؟ - لا، أليس كذلك؟ 2 00:01:38,140 --> 00:01:40,267 هل سيؤدي ذلك إلى إثارة اهتمامك؟ 3 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 شاهد هذا الآن. 4 00:01:54,573 --> 00:01:55,908 ما هذا؟ 5 00:01:57,284 --> 00:01:59,620 هذه هي الحفلة التي فاتتك. 6 00:02:30,734 --> 00:02:33,654 لقد سحبناه في شارع 65 يقود سيارة أجرة. 7 00:02:33,821 --> 00:02:36,740 لقد كان مصابًا بحجر، مثل تحطم الطائرة. 8 00:02:36,907 --> 00:02:39,076 - أنت لم تدير؟ - لم تتح لها الفرصة. 9 00:02:39,243 --> 00:02:41,078 جاءت المكالمة. وكان علينا أن نأخذه معنا. 10 00:02:41,245 --> 00:02:43,125 لا يمكن أن يكون له القيادة في تلك الحالة. 11 00:02:43,247 --> 00:02:45,142 كنت أقوم بإجراء فحص عليه عندما جاءت المكالمة... 12 00:02:45,166 --> 00:02:47,209 .. لذلك وضعناه في السيارة واستجاب. 13 00:02:47,376 --> 00:02:48,711 وبعد ذلك وجدنا الفتاة. 14 00:02:48,878 --> 00:02:51,964 على ما يبدو أنك تقيأت، هناك في مسرح الجريمة. 15 00:02:52,131 --> 00:02:53,465 كنت الإسكات، وليس التقيؤ. 16 00:02:53,632 --> 00:02:56,510 - ليس هناك ما نخجل منه. - لا، أنا فقط أقول. 17 00:02:56,677 --> 00:02:58,238 أريد فقط أن أكون حقا واضح بشأن ذلك... 18 00:02:58,262 --> 00:03:00,532 ...لأن بيل كان يتجول أخبر الجميع أنني كنت أتقيأ. 19 00:03:00,556 --> 00:03:02,284 في أي لحظة عندما كان لديك في حضانتك.. 20 00:03:02,308 --> 00:03:03,934 ...هل قال أو فعل أي شيء غير عادي؟ 21 00:03:04,101 --> 00:03:07,271 لا، لقد كان هادئًا كالفأر. 22 00:03:12,234 --> 00:03:14,403 - دعنا نذهب. - حسنًا. 23 00:03:31,879 --> 00:03:33,756 لا تقلق يا بولي. سأكون هناك. 24 00:03:33,923 --> 00:03:36,050 سنقوم بتسوية مع المال بعد ذلك. 25 00:03:39,887 --> 00:03:43,515 أنت مصاب بالربو، هاه؟ اعتدت أن أحصل عليه عندما كنت طفلاً. 26 00:03:43,682 --> 00:03:45,660 أعرف ذلك عندما أسمع ذلك. قد تنمو للخروج منه. 27 00:03:45,684 --> 00:03:50,898 إنها نفس عائلة الأكزيما، فقط هذا يزداد سوءًا. 28 00:03:51,857 --> 00:03:53,817 حسنا، لست متأكدا كيف ستلعب. 29 00:03:53,984 --> 00:03:56,195 - ماذا؟ - الربو. 30 00:03:56,362 --> 00:03:58,781 قد لا يكون أمرا سيئا. 31 00:03:58,948 --> 00:04:01,116 حسنًا، إذن مرة أخرى، حاملًا سكينًا... 32 00:04:01,283 --> 00:04:04,578 ...الوحشية الجنسية الثقيلة التنفس ليست صورة جميلة. 33 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 - الجنس الغاشمة؟ - همم. 34 00:04:06,747 --> 00:04:09,917 تمام. عليك أن تفهم ماذا حدث هنا، حسنًا؟ 35 00:04:10,084 --> 00:04:12,586 كنا في مكانها كنا نشرب. أنا لا أشرب. 36 00:04:12,753 --> 00:04:14,606 - بدأت تعطيني كل أنواع- - أريد أن أقول لك شيئاً.. 37 00:04:14,630 --> 00:04:16,423 .. وهو الأكثر شيء مهم... 38 00:04:16,590 --> 00:04:18,550 …سوف تسمع من أي وقت مضى في حياتك كلها.. 39 00:04:18,717 --> 00:04:22,263 .. لذلك لا تسمع ذلك. اغلقه. 40 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 ويأتون بقصتهم نأتي مع لنا. 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,395 على هيئة المحلفين أن تقرر الذي يحبونه أكثر. 42 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 والآن الخبر السار هو... 43 00:04:31,105 --> 00:04:33,274 ...نسمع ماذا قصتهم هي الأولى.. 44 00:04:33,440 --> 00:04:35,067 ...قبل أن نخبرهم بما لدينا. 45 00:04:35,234 --> 00:04:38,946 لذلك نبقي أفواهنا مغلقة حتى نعرف ماذا يفعلون. 46 00:04:39,113 --> 00:04:41,031 تستمرين بقول "قصة" وكأنني أقوم بذلك. 47 00:04:41,198 --> 00:04:42,533 أريد أن أقول لك الحقيقة. 48 00:04:42,700 --> 00:04:45,369 أنت حقا لا تفعل ذلك. لا أريد أن أعلق مع الحقيقة. 49 00:04:45,536 --> 00:04:48,080 ليس حتى يجب أن أكون كذلك. 50 00:04:49,456 --> 00:04:51,125 ولكن عليك أن تعرف ما حدث. 51 00:04:51,292 --> 00:04:52,710 انا بحاجة... 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,462 .. أن تكون مرنة. 53 00:04:58,257 --> 00:05:00,050 لا أعتقد أنك تفعل هذا الآن. 54 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 أنا لا أبطئ أي شيء. 55 00:05:06,598 --> 00:05:09,184 - أنت الآن. - أنا جاهز. 56 00:05:11,645 --> 00:05:13,355 أوه، حقيبتي. 57 00:05:23,490 --> 00:05:24,908 دعنا نذهب. 58 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 - مرحبًا. - السيد تايلور؟ 59 00:05:38,172 --> 00:05:39,548 من هذا بحق الجحيم؟ 60 00:05:39,715 --> 00:05:41,717 المحقق الرقيب دينيس بوكس. 61 00:05:41,884 --> 00:05:43,510 - ماذا فعلت الآن؟ - عفوا؟ 62 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 مهما كان الأمر، يمكنك الاحتفاظ بها هناك. أنا لا أنزل. 63 00:05:46,597 --> 00:05:49,058 في الواقع، هذا بالضبط ما أريد منك أن تفعل. 64 00:05:49,224 --> 00:05:51,393 قلت لا. لقد تعبت من ذلك. 65 00:05:51,560 --> 00:05:55,356 سيد تايلور، أريد أن أراك. سأعطيك عنوانا. 66 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 هذا مهم. 67 00:05:57,358 --> 00:05:59,026 هل لديك قلم؟ 68 00:06:11,789 --> 00:06:13,040 شكرًا. 69 00:06:32,351 --> 00:06:34,561 هناك قطة هنا في مكان ما. 70 00:06:34,728 --> 00:06:36,855 إذا كنت تتساءل لماذا أنت الحكة. 71 00:06:40,651 --> 00:06:42,611 يمكنك الوصول إلى جانب ذوي القربى؟ 72 00:06:43,862 --> 00:06:45,322 مم-هم. 73 00:07:14,351 --> 00:07:16,937 بوكس هو الرجل الأكبر هنا. 74 00:07:18,188 --> 00:07:21,817 <ط> لقد حصل على هذا النحو من خلال القيام بما يفعله بشكل جيد. 75 00:07:23,318 --> 00:07:26,530 وهو يشمر عن أكمامه، مندوبين لا شيء... 76 00:07:26,697 --> 00:07:29,324 ...يأخذ كل الأمور على محمل شخصي. 77 00:07:29,491 --> 00:07:31,827 لقد بدا بخير بالنسبة لي. 78 00:07:31,994 --> 00:07:35,205 أنت طفل لم تطأ قدماه أبدا في مركز شرطة ناز. 79 00:07:35,372 --> 00:07:37,332 كيف يمكنك أن تعرف ذلك أو أي شيء؟ 80 00:07:39,042 --> 00:07:43,172 أنا لا أقول أنه شرطي سيئ. 81 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 <ط> على العكس من ذلك. إنه جيد جدًا. 82 00:07:46,758 --> 00:07:48,469 ومثل كل رجال الشرطة الصالحين... 83 00:07:48,635 --> 00:07:52,556 ...إنه يفعلك فقط داخل القواعد. 84 00:07:55,058 --> 00:07:59,605 إنه موهوب الظالم، وحش خفية. 85 00:08:35,307 --> 00:08:37,142 - ماذا لديك يا دينيس؟ - ليس بعد. 86 00:08:37,309 --> 00:08:39,019 - خارج السجل. - ليس بعد. 87 00:08:39,186 --> 00:08:40,979 الخبر هو أن بعض سائقي سيارات الأجرة العرب محتجزون. 88 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 ما اسمه؟ 89 00:08:43,232 --> 00:08:45,400 اسم الضحية على الأقل. 90 00:08:46,401 --> 00:08:49,196 - أوكي دوكي. - إيدي. 91 00:08:49,363 --> 00:08:53,283 لا أريد أن أقرأ أي شيء في الورقة هي الأخبار بالنسبة لي. 92 00:08:57,496 --> 00:09:00,374 - والرجل الذي اتصلت به- - أوه، القرف. أنا سأذهب. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,875 أين؟ 94 00:09:02,042 --> 00:09:04,086 يجب أن أكون في المحكمة في نصف ساعة... 95 00:09:04,253 --> 00:09:06,213 ...وإلا سيأخذ القاضي رأسي. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,215 سأعود في أقرب وقت ممكن. 97 00:09:08,382 --> 00:09:11,593 في هذه الأثناء، أنت فقط تتمسك... 98 00:09:11,760 --> 00:09:13,929 - ...وماذا؟ - لا تتحدث مع أحد. 99 00:09:14,096 --> 00:09:15,597 جيد جدًا. 100 00:09:15,764 --> 00:09:19,142 واين! كلاين! شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا! 101 00:10:16,825 --> 00:10:18,243 مرحبًا؟ 102 00:10:20,245 --> 00:10:21,580 لا. 103 00:10:31,632 --> 00:10:32,966 مرحبا؟ 104 00:10:35,594 --> 00:10:37,137 الكورنيش. 105 00:10:53,904 --> 00:10:54,988 يأتي. 106 00:10:58,575 --> 00:11:00,118 احصل على مقعد. 107 00:11:06,541 --> 00:11:07,876 انها هناك؟ 108 00:11:09,961 --> 00:11:11,296 لا. 109 00:11:12,214 --> 00:11:13,924 طيب عندي صورتين هنا 110 00:11:14,091 --> 00:11:16,134 ...هذا قد أو قد لا يكون من ابنتك. 111 00:11:16,301 --> 00:11:20,263 - ابنة الزوجة. - ابنة الزوجة. بخير. 112 00:11:21,598 --> 00:11:24,226 أود أن تلقي نظرة على هذه الصور وإذا كانت... 113 00:11:25,686 --> 00:11:30,023 إذا كانت هي، كل ما عليك فعله هو الأولي الظهر وانتهينا. 114 00:11:30,190 --> 00:11:31,775 ليس من الضروري أن أنظر إلى الجسد؟ 115 00:11:31,942 --> 00:11:33,652 لا. 116 00:11:35,404 --> 00:11:36,738 حسنا. 117 00:11:36,905 --> 00:11:42,244 يجب أن أحذرك، الصور مثل هذا يمكن أن يكون نوعًا من الشجاعة. 118 00:11:43,245 --> 00:11:44,663 شجاع؟ 119 00:11:45,414 --> 00:11:48,250 المواضيع ليست واردة في أفضل ضوء لهم. 120 00:11:49,000 --> 00:11:50,502 هل ترغب في كوب من الماء؟ 121 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 تمام. 122 00:12:23,535 --> 00:12:24,703 انها ليست لها. 123 00:12:25,203 --> 00:12:27,038 أنت متأكد؟ 124 00:12:27,205 --> 00:12:29,291 بالطبع أنا متأكد. انها ليست لها. 125 00:12:30,041 --> 00:12:33,378 حسنًا، سيد تايلور. أفهم. 126 00:12:35,589 --> 00:12:37,883 دعنا نذهب ونلقي نظرة على الجسم نفسه. 127 00:12:38,717 --> 00:12:40,051 لماذا؟ 128 00:12:40,218 --> 00:12:42,053 فقط للتأكد. من هنا. 129 00:12:51,313 --> 00:12:52,773 إنها هي. 130 00:13:19,341 --> 00:13:21,635 - مهلا، جوي. كيف حالك؟ - جيد. 131 00:13:24,554 --> 00:13:27,224 عفوا يا سيدي. أنا محام ولقد تأخرت عن محاكمتي. 132 00:13:30,936 --> 00:13:33,522 اعذرني. أنا محام ولقد تأخرت عن محاكمتي. 133 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 نعم؟ من هذا؟ كن في الطابور. 134 00:13:35,232 --> 00:13:37,192 - هل يمكنني-؟ - لا. 135 00:13:38,735 --> 00:13:39,945 الأسلحة خارج. 136 00:13:46,701 --> 00:13:48,537 أهلاً. نحن هنا لرؤية ابننا. 137 00:13:48,703 --> 00:13:51,414 - هل هو طوق؟ - ماذا؟ نعم. لقد اتصل بنا. 138 00:13:51,581 --> 00:13:52,916 هل تم القبض عليه، أنا أسأل. 139 00:13:53,083 --> 00:13:55,377 آسف، لا. نعم، لكنه كان خطأ. 140 00:13:55,544 --> 00:13:59,339 - هو دائما. اسم؟ - سليم خان. 141 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 لا يوجد سالم خان هنا. 142 00:14:05,136 --> 00:14:07,013 لا، اسمي سليم، أنا آسف. 143 00:14:07,180 --> 00:14:09,224 له ناصر . إنه ابننا. 144 00:14:09,391 --> 00:14:13,228 ناصر. ناصر خان. لا. 145 00:14:13,937 --> 00:14:17,107 أنا لا أفهم. لقد اتصل بنا. وأخبرنا أنه تم القبض عليه. 146 00:14:17,274 --> 00:14:18,608 - أين؟ - هنا، في مانهاتن. 147 00:14:18,775 --> 00:14:21,820 - أين في مانهاتن؟ - هل قال؟ 148 00:14:21,987 --> 00:14:23,488 لا. 149 00:14:23,655 --> 00:14:24,990 لا أعرف. 150 00:14:25,782 --> 00:14:27,117 ماذا فعل؟ 151 00:14:27,284 --> 00:14:29,244 قتل شخص ما وهم يعتقدون أن- 152 00:14:29,411 --> 00:14:31,621 إنه جنون، لكنهم يعتقدون أنه فعل ذلك. 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,999 هل هناك أي جرائم قتل الليلة الماضية؟ 154 00:14:34,165 --> 00:14:37,294 قام بعض المسلمين المهووسين بتقطيع فتاة في 2-1. 155 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 أنت في المنطقة الخطأ. 156 00:14:39,254 --> 00:14:41,298 هذا هو 1-2. يجب أن تذهب إلى 2-1. 157 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 - شكرًا لك. - حسنًا. حظ سعيد. 158 00:15:20,503 --> 00:15:23,298 - لابد أنك تمزح معي. - الأسلحة خارج. 159 00:15:26,509 --> 00:15:27,594 الأحذية قبالة. 160 00:15:27,761 --> 00:15:30,513 لا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل ذلك. 161 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 - هل هو معد؟ - لا. 162 00:15:36,645 --> 00:15:38,021 ولكن لا يزال. 163 00:15:38,188 --> 00:15:41,107 حسنًا. استمر. التالي. 164 00:15:41,441 --> 00:15:44,194 سنقوم بإخطارك عندما ننتهي من المتوفى. 165 00:15:44,361 --> 00:15:46,797 وفي هذه الأثناء، عليك أن تختار دار جنازة مرخصة من الدولة - 166 00:15:46,821 --> 00:15:48,990 نحن محظورون من التوصية واحدة. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 - وتعطينا بهم معلومات الاتصال. 168 00:15:51,159 --> 00:15:52,661 وبما أن هذه قضية جنائية.. 169 00:15:52,827 --> 00:15:55,413 ...الممتلكات الشخصية سيتم عقد المتوفى ... 170 00:15:55,580 --> 00:15:57,624 ...حتى بعد المحاكمة و الاستئنافات إن وجدت. 171 00:15:57,791 --> 00:16:01,461 وقع هنا. لقد قلت لك هذا المعلومات وأنت تفهمها. 172 00:16:21,648 --> 00:16:23,316 السيد تايلور؟ 173 00:16:27,946 --> 00:16:29,364 أريد أن أقول أنا آسف. 174 00:16:29,531 --> 00:16:33,410 أعلم أنه من الصعب النزول إلى هنا وتفعل ما فعلته للتو. 175 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 لم أكن أريد رؤيتها. 176 00:16:37,831 --> 00:16:39,040 هل هذا سيء؟ 177 00:16:39,207 --> 00:16:41,751 مفهومة تماما. 178 00:16:43,670 --> 00:16:45,296 ماذا حدث؟ 179 00:16:46,297 --> 00:16:48,550 هذا ما نحن عليه تحاول معرفة ذلك. 180 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 يمكنك أن تكون مفيدا. 181 00:16:50,677 --> 00:16:55,223 ربما يمكننا الذهاب والجلوس في مكان ما والتحدث، إذا كان هذا كل الحق. 182 00:17:02,147 --> 00:17:05,108 - أين ربطة عنقك؟ - ليس لدي ربطة عنق. 183 00:17:05,275 --> 00:17:07,277 لقد خدعت الكثير من الناس، السيد جيرويتز... 184 00:17:07,444 --> 00:17:09,612 ...وأنت فعلت ذلك بابتسامة ومصافحة. 185 00:17:09,779 --> 00:17:11,406 لن أعيشها أبدًا، أيها القاضي. 186 00:17:11,573 --> 00:17:13,366 لن أتوقف أبدًا عن محاولة التعويض. 187 00:17:13,533 --> 00:17:16,036 شخص يمرر لي منديل. 188 00:17:16,202 --> 00:17:17,787 سأحكم عليك بالسجن 18 شهراً 189 00:17:17,954 --> 00:17:19,873 ...في منشأة فرانكلين الإصلاحية. 190 00:17:20,040 --> 00:17:23,001 لا، لن تكون قادرا للعمل على الضربة الخلفية الخاصة بك هناك. 191 00:17:23,168 --> 00:17:25,587 ثمانية عشر شهرا؟ هذا كل ما حصل عليه؟ 192 00:17:25,754 --> 00:17:29,132 - أنا أستحق ذلك يا حضرة القاضي. - أراهن أنك تفعل. التالي. 193 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 التحدث معه. 194 00:17:39,184 --> 00:17:43,313 أهلاً. نود أن نرى ابننا. اسمه ناصر خان. 195 00:17:43,480 --> 00:17:45,106 طفل خان كم عمره؟ 196 00:17:46,524 --> 00:17:49,486 - كيف يجب أن أعرف؟ - ثلاثة وعشرين. 197 00:17:49,652 --> 00:17:51,905 - لا أستطيع أن أفعل ذلك، ثم. - لماذا؟ 198 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 خمس توكات فوق الخط. 199 00:17:55,950 --> 00:17:59,204 - اعذرني. ماذا؟ - إنه شخص بالغ. 200 00:18:04,834 --> 00:18:08,379 - نحن لن نغادر. - بلد حر. 201 00:18:15,720 --> 00:18:18,973 على الهاتف، فكرت لقد كنت أتصل لأخبرها أنه تم القبض عليها. 202 00:18:19,140 --> 00:18:21,559 - لقد كانت في ورطة من قبل؟ - مم هم. 203 00:18:21,935 --> 00:18:23,269 أي نوع؟ 204 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 المخدرات بشكل رئيسي. 205 00:18:25,897 --> 00:18:29,526 - أيّ؟ - سمها ما شئت. 206 00:18:29,692 --> 00:18:31,152 اغفر لي أن أسأل هذا. 207 00:18:31,319 --> 00:18:35,031 هذا فقط لأننا نحاول لتحديد ما إذا كانت تعرف مهاجمها. 208 00:18:35,198 --> 00:18:36,908 هل كانت متورطة في الدعارة؟ 209 00:18:37,075 --> 00:18:38,409 لا. 210 00:18:40,078 --> 00:18:41,746 عندما أقول لا، أعتقد لا. 211 00:18:41,913 --> 00:18:43,331 أنت لا تعرف على وجه اليقين؟ 212 00:18:43,498 --> 00:18:45,667 هناك الكثير لا أعرف عنها. 213 00:18:45,834 --> 00:18:48,002 والدتها وأنا لم نكن متزوجين كل هذا الوقت الطويل. 214 00:18:48,169 --> 00:18:49,963 أين والدتها؟ 215 00:18:50,755 --> 00:18:54,342 - توفيت العام الماضي بالسرطان. - آسف لسماع ذلك. 216 00:18:54,509 --> 00:18:55,844 والدها؟ 217 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 ماتت عندما كانت أندريا في العاشرة من عمرها. 218 00:19:00,098 --> 00:19:03,643 لقد كان أكبر سناً قليلاً من إيفلين، زوجتي. 219 00:19:04,519 --> 00:19:07,272 - تذهب إلى المدرسة؟ - ليس لفترة من الوقت. 220 00:19:07,438 --> 00:19:10,775 - وظيفة؟ - وظيفة؟ لا. 221 00:19:10,942 --> 00:19:13,111 - صديقها؟ - الكثير من هؤلاء. 222 00:19:13,903 --> 00:19:17,282 هل ذكرت اسم ناصر خان من قبل؟ يذهب من قبل ناز. 223 00:19:17,866 --> 00:19:19,450 هل هذا من فعل ذلك؟ 224 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 - إنه مشتبه به. - في الحجز؟ 225 00:19:21,619 --> 00:19:24,497 نحن نتحدث معه. هل عرفته؟ 226 00:19:24,664 --> 00:19:26,124 ناز؟ 227 00:19:27,417 --> 00:19:30,837 - لا. هل عرفته؟ - ربما التقت به للتو. 228 00:19:31,004 --> 00:19:32,630 أود أن أريكم بعض الصور. 229 00:19:32,797 --> 00:19:36,676 - لا أريد أن أرى تلك. - ليس منها، منه. 230 00:19:36,843 --> 00:19:39,095 في حال رأيته في الجوار. 231 00:19:43,892 --> 00:19:46,060 - وهو عربي؟ - لا. 232 00:19:46,603 --> 00:19:49,105 - هو ليس عربي؟ - لا. 233 00:19:50,356 --> 00:19:52,192 ما هم؟ 234 00:19:52,859 --> 00:19:55,153 أي منهم يبدو مألوفا؟ 235 00:19:58,573 --> 00:20:00,116 لا. 236 00:20:01,075 --> 00:20:02,994 سيتم إغلاق المنزل لفترة من الوقت. 237 00:20:03,161 --> 00:20:04,746 هل لديك مكان يمكنك البقاء فيه؟ 238 00:20:04,913 --> 00:20:06,331 أنا لا أعيش هناك. 239 00:20:06,497 --> 00:20:09,500 إنه منزل أندريا، منزل والدتها. 240 00:20:09,667 --> 00:20:11,753 أنا أعيش في كوينز. 241 00:20:13,630 --> 00:20:15,548 ثلاث سنوات، للبدء فوراً.. 242 00:20:15,715 --> 00:20:17,318 ...في مركز كيب فنسنت الإصلاحي. 243 00:20:17,342 --> 00:20:18,801 سوف يعجبك الأمر هناك، سيد جي. 244 00:20:18,968 --> 00:20:21,596 مباشرة على الحدود مع كندا، لا تقلق بشأن الرطوبة. 245 00:20:21,763 --> 00:20:23,097 - التالي. - شكرا لك، حضرة القاضي. 246 00:20:23,264 --> 00:20:24,641 ثلاث سنوات؟ 247 00:20:24,807 --> 00:20:27,810 كيف لا أستطيع الحصول على الوقت مثل ما حصل اليهودي؟ 248 00:20:28,937 --> 00:20:32,982 تريد الوقت اليهودي؟ قم بجريمة يهودية. التالي. 249 00:20:33,149 --> 00:20:35,944 شكرا لك، حضرة القاضي. أعتقد أن ما كان يقصد قوله هو- 250 00:20:36,110 --> 00:20:37,487 - التالي. - شكرًا لك. دعنا نذهب. 251 00:20:37,654 --> 00:20:39,280 هيا يا رجل. دعنا نذهب. 252 00:21:09,560 --> 00:21:12,105 - والديه؟ - نعم. أرادوا رؤيته. 253 00:21:12,272 --> 00:21:14,565 قلت لهم لا النرد، انه ليس حدثا. 254 00:21:14,732 --> 00:21:16,526 من هذا معه؟ محاميهم؟ 255 00:21:16,693 --> 00:21:18,903 رقم الحجر. ليس لدي أي فكرة من هو. 256 00:21:19,070 --> 00:21:20,613 - حجر؟ - هل تصدق ذلك؟ 257 00:21:20,780 --> 00:21:22,115 كيف حدث ذلك؟ 258 00:21:22,282 --> 00:21:25,451 لقد كان هنا للتو، بقدر ما أستطيع أن أقول، التصيد. 259 00:21:28,871 --> 00:21:30,248 أيها الرقيب، إنهم والديه. 260 00:21:30,415 --> 00:21:32,959 أين الضرر في السماح لهم برؤية ابنهم؟ 261 00:21:34,460 --> 00:21:36,897 تريد مني أن أتجادل معك قليلاً أو مجرد ترك الأمر عند هذا الحد؟ 262 00:21:36,921 --> 00:21:38,298 اترك الأمر عند هذا الحد. 263 00:21:48,975 --> 00:21:51,102 والديك هنا. 264 00:21:53,354 --> 00:21:55,481 أنت لا تريد رؤيتهم؟ 265 00:22:26,387 --> 00:22:29,891 اجلس. لا يوجد اتصال، من فضلك. 266 00:22:30,058 --> 00:22:32,393 - هل يمكنني أن أعطيه هذا؟ - لا. 267 00:22:35,146 --> 00:22:36,522 وهذا كله خطأ. 268 00:22:36,689 --> 00:22:38,941 لم يكن لديك ما تفعله مع ما يقولون. 269 00:22:39,108 --> 00:22:41,402 اسمع يا بابا، إنهم لا يكذبون. كنت هناك. 270 00:22:41,569 --> 00:22:43,946 أين؟ كيف؟ تفعل ماذا؟ 271 00:22:44,113 --> 00:22:47,658 لقد كنت هناك معها ثم مرضت لذلك نمت. 272 00:22:47,825 --> 00:22:50,495 عندما استيقظت، كانت ميتة. 273 00:22:50,661 --> 00:22:52,080 لذلك هربت. 274 00:22:52,246 --> 00:22:53,974 لماذا هربت؟ أنت لم تفعل أي شيء. 275 00:22:53,998 --> 00:22:56,000 - كنت خائفة. - هل تعرف هذه الفتاة؟ 276 00:22:56,918 --> 00:23:00,046 لا، لقد التقيت بها فقط. لم أكن أعرف حتى اسمها. 277 00:23:00,213 --> 00:23:02,799 لقد قالوا أن لديك سكيناً. لم تفعل، أليس كذلك؟ 278 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 فعلتُ. 279 00:23:05,218 --> 00:23:07,095 أي سكين؟ 280 00:23:07,261 --> 00:23:09,222 - كان هناك. لقد أخذته. - لماذا؟ 281 00:23:09,389 --> 00:23:10,765 لا أعرف. 282 00:23:10,932 --> 00:23:13,017 <ط> أنا لا أعرف ما حدث. لا أستطيع أن أتذكر. 283 00:23:13,184 --> 00:23:16,270 لكنني أعلم أنني لم أفعل ذلك أي شيء يؤذيها. 284 00:23:16,437 --> 00:23:17,897 أقسم. 285 00:23:18,981 --> 00:23:20,441 بابا، هذا أنا. 286 00:23:20,608 --> 00:23:22,735 حسنًا، ها أنت ذا؟ 287 00:23:22,902 --> 00:23:26,155 <ط> هل قلت لهم هذه الأشياء الذي تخبرنا به؟ 288 00:23:30,910 --> 00:23:33,538 أنا لا أتحدث معهم بعد الآن. 289 00:23:33,704 --> 00:23:37,041 ولم لا؟ تحتاج إلى شرح ذلك لهم. 290 00:23:37,208 --> 00:23:39,127 المحامي الخاص بي يقول لا. 291 00:23:39,293 --> 00:23:41,921 اي محامي؟ كيف يكون لديك محام؟ 292 00:23:42,088 --> 00:23:44,590 لقد ظهر للتو. 293 00:23:44,757 --> 00:23:47,718 هل هو - ماذا تسميه؟ - محامي عام؟ 294 00:23:47,885 --> 00:23:50,138 أنا لا أعتقد ذلك. 295 00:23:50,304 --> 00:23:52,014 ما اسمه؟ 296 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 قال لي لكني لا أتذكر. 297 00:23:55,977 --> 00:23:57,728 لماذا ليس هنا؟ 298 00:23:58,229 --> 00:24:00,690 حسناً، لقد قال أنه سيعود فوراً. 299 00:24:13,911 --> 00:24:16,038 - هل انتهى وقتنا؟ - لا. 300 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 أردت فقط التأكد أنت بخير هنا 301 00:24:18,541 --> 00:24:20,101 شكرا لك على السماح لنا برؤيته. 302 00:24:21,169 --> 00:24:24,297 - هل لي أن أعطيه هذا من فضلك؟ - عمي. 303 00:24:24,464 --> 00:24:27,967 أنا آسف، لا. قواعد. 304 00:24:28,134 --> 00:24:30,052 لكن دعاء الأم لا تؤذي أحدا. 305 00:24:38,895 --> 00:24:40,563 يبدو وكأنه رجل لطيف. 306 00:24:42,106 --> 00:24:44,400 إنه وحش خفي. 307 00:24:45,067 --> 00:24:46,611 ماذا؟ 308 00:24:52,408 --> 00:24:56,412 فرابتشينو سيكون لطيفا إذا كان أي شخص يخرج. 309 00:25:01,918 --> 00:25:03,336 كيف حال القدمين؟ 310 00:25:03,503 --> 00:25:05,880 محرج. شكرا على السؤال. 311 00:25:06,047 --> 00:25:08,716 - كيف هو التحقيق؟ - أوضح في الدقيقة. 312 00:25:08,883 --> 00:25:10,843 أوه، أنا أشك في ذلك. 313 00:25:11,010 --> 00:25:14,847 - أريد التحدث مع الصبي مرة أخرى. - نعم. أريد أن أعيش إلى الأبد. 314 00:25:15,014 --> 00:25:18,518 - كان علي أن أسأل. - لقد فعلت. 315 00:25:18,684 --> 00:25:21,395 - ولكن هل فعلت ذلك من قبل؟ - لم يكن مضطرا لذلك من قبل. 316 00:25:21,562 --> 00:25:23,397 ولم تكن قد انقضت عليه بعد. 317 00:25:23,564 --> 00:25:26,776 "انقضت"؟ هذه كلمة قوية. 318 00:25:27,568 --> 00:25:30,738 - أشعر به. - أنا متأكد من أنك تفعل. 319 00:25:30,905 --> 00:25:33,616 أفعل. لقد سمحت له بالتحدث معه والديه المذهولين. 320 00:25:33,783 --> 00:25:35,451 نعم؟ قمت بشريط ذلك؟ 321 00:25:35,618 --> 00:25:38,329 هذا خارج عن مستواك قليلاً، أليس كذلك يا جون؟ 322 00:25:40,248 --> 00:25:43,251 كان بلومبرج سيشعر بالفزع من الوجبات الخفيفة هنا. 323 00:25:43,417 --> 00:25:45,938 لن تصبح ثريًا منه، إذا كان هذا ما تفكر فيه. 324 00:25:45,962 --> 00:25:48,339 - ستكون أقصر محاكمة في التاريخ. - نعم؟ 325 00:25:48,506 --> 00:25:50,091 هل لهذا السبب لم تتهميه؟ 326 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 لا يشعر بأنه مناسب لذلك، أليس كذلك؟ 327 00:25:53,761 --> 00:25:56,097 شيء في أمعائك لا يحبه لهذا... 328 00:25:56,264 --> 00:25:58,599 …ولا تستطيع أن تحضر نفسك لسحب التبديل. 329 00:26:13,864 --> 00:26:15,950 السيد والسيدة خان؟ 330 00:26:16,117 --> 00:26:18,077 أنا جون ستون، محامي ابنك. 331 00:26:18,244 --> 00:26:19,912 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 332 00:26:20,079 --> 00:26:21,455 شكرًا لك. 333 00:26:21,622 --> 00:26:23,916 - هل ترغب في واحدة؟ - لا، شكرا لك. 334 00:26:24,834 --> 00:26:28,004 ماذا عنك؟ همم. 335 00:26:28,170 --> 00:26:31,007 تعال. سنتحدث قليلا هنا. 336 00:26:32,216 --> 00:26:33,986 لا أعرف ماذا لديهم وما ليس لديهم.. 337 00:26:34,010 --> 00:26:36,363 ...ولكن إذا كان لديهم ما يحتاجون إليه، سيتم محاسبته الآن... 338 00:26:36,387 --> 00:26:37,722 ...ولم يكن كذلك. 339 00:26:37,888 --> 00:26:39,515 بخلاف حيازة السكين. 340 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 يمكنهم احتجازه على ذلك. ولكن هذا جيد. 341 00:26:41,892 --> 00:26:43,811 يعني أنهم ليسوا كذلك متأكد من الباقي. 342 00:26:43,978 --> 00:26:46,378 على أية حال، لا يوجد شيء يمكنك الجلوس هنا في الانتظار. 343 00:26:46,480 --> 00:26:50,151 يجب عليك العودة إلى المنزل. سأخبرك في اللحظة التي يتغير فيها شيء ما. 344 00:26:50,318 --> 00:26:51,861 هل تفهم ما قلته للتو؟ 345 00:26:52,778 --> 00:26:54,947 - نعم. بالطبع. - نعم. 346 00:26:55,114 --> 00:26:58,826 - لكنه لم يفعل هذا. - بالطبع لم يفعل. 347 00:27:00,494 --> 00:27:04,040 سوف أتصل بك. 348 00:27:07,918 --> 00:27:10,504 قلت لك لا تتحدث مع أي شخص. 349 00:27:10,671 --> 00:27:12,840 - لم أفعل، فقط لوالدي. - قلت أي شخص. 350 00:27:13,007 --> 00:27:15,968 وبينما كنت تتحدث معهم، هل تعلم من كان يستمع... 351 00:27:16,135 --> 00:27:18,554 ...وهو ما يمكنه القيام به قانونيًا، ليس معي ومعك؟ 352 00:27:18,721 --> 00:27:20,931 - صندوق. - أنا لم أقل أي شيء. 353 00:27:21,098 --> 00:27:23,601 بالتأكيد فعلت. لقد أجريت محادثة. لقد تحدثت. 354 00:27:23,768 --> 00:27:27,480 وأنا لن أعرف بالضبط ما أنت قال حتى يظهر في المحكمة. 355 00:27:27,647 --> 00:27:29,231 قلت أنني لم أفعل ذلك. 356 00:27:29,398 --> 00:27:31,484 أنا لا أفهم كيف يمكن للحقيقة أن تؤذيني. 357 00:27:31,651 --> 00:27:36,989 مرة أخرى مع هذا. المسيح! حسناً، ناز، أنت هيئة المحلفين. 358 00:27:37,156 --> 00:27:39,325 تشغيل الحقيقة بنفسك. 359 00:27:39,492 --> 00:27:42,119 من قتل هذه الفتاة؟ شخص آخر؟ 360 00:27:42,286 --> 00:27:45,206 أو الرجل الذي عليه دماء، بصماته في كل شيء.. 361 00:27:45,373 --> 00:27:47,708 .. والقتل السلاح في جيبه؟ 362 00:27:48,668 --> 00:27:53,881 الحقيقة يمكن أن تذهب إلى الجحيم لأنه لا يساعدك. 363 00:27:54,507 --> 00:27:58,260 وإذا لم تتمكن من الحصول على ذلك من خلال رأسك الآن.. 364 00:27:59,178 --> 00:28:01,889 …يمكنك أن تنسى بقية حياتك. 365 00:28:07,812 --> 00:28:11,774 - تعتقد أنني فعلت ذلك. - لا أعتقد أي شيء. 366 00:28:13,442 --> 00:28:16,278 - خان؟ ما هذا يا عربي؟ - باكستاني. 367 00:28:16,445 --> 00:28:18,739 - ماذا يقول؟ - لم يفعل ذلك. 368 00:28:18,906 --> 00:28:20,658 - افعل ما؟ - بالضبط. 369 00:28:20,825 --> 00:28:23,536 هل اتصلت بـ DA حتى الآن؟ سوف تضطر إلى ذلك قريبا. 370 00:28:23,703 --> 00:28:25,329 وسوف أفعل. 371 00:28:25,496 --> 00:28:27,415 حسنا، هذا... هذا هو القفل؟ 372 00:28:27,581 --> 00:28:29,792 المطبوعات والأسلحة والشهود. لقد حصلنا على كل شيء. 373 00:28:29,959 --> 00:28:31,293 - ومع ذلك. - أنا أعرف. 374 00:28:31,460 --> 00:28:33,713 الاعتراف سيكون قاتلا. 375 00:28:53,899 --> 00:28:55,693 إنها صفارة سيارة الإسعاف، يا جون. 376 00:28:55,860 --> 00:28:57,903 إذا أسرعت، ربما يمكنك التقاطه. 377 00:28:58,070 --> 00:29:02,283 هيه. يا. كيف ستسير الأمور مع تحقيق IAD هذا، لوكاس؟ 378 00:29:03,117 --> 00:29:05,077 هل مازلت تحمل مسدساً؟ 379 00:29:05,244 --> 00:29:07,163 يقول أي شخص أنك تستطيع شرب قهوتنا؟ 380 00:29:07,329 --> 00:29:08,956 هل هذا ما هو هذا؟ 381 00:29:09,123 --> 00:29:11,003 مهلا، كيف الحال مع هذا الطفل العربي؟ 382 00:29:11,167 --> 00:29:12,960 هل أنت متأكد من أنه حياة منخفضة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 383 00:29:13,127 --> 00:29:15,713 هل تعلم يا ريموند يوما ما عندما يكون لديك الوقت.. 384 00:29:15,880 --> 00:29:17,339 ...أحب أن تعلمني... 385 00:29:17,506 --> 00:29:20,843 ...ذلك الخنق الذي استخدمته على الطفل أورتيجا. 386 00:29:21,010 --> 00:29:22,928 يمكنني أن أظهر لك الآن إذا أردت. 387 00:29:23,095 --> 00:29:25,264 يمكننا الخروج. 388 00:29:39,069 --> 00:29:41,071 والديك أناس لطيفون. 389 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 سأحاول وأستعجل.. 390 00:29:42,865 --> 00:29:46,660 ...أعد سيارة الأجرة إلى والدك في أقرب وقت ممكن. 391 00:29:46,827 --> 00:29:49,038 أنا أعرف مدى أهمية ذلك. 392 00:29:49,205 --> 00:29:51,165 نحن على حد سواء الرجال العاملين. 393 00:29:52,708 --> 00:29:55,711 محاميك يقول لك لا تتحدث معي بعد الآن؟ 394 00:29:56,754 --> 00:29:58,964 ولا حتى عرضا؟ 395 00:30:03,219 --> 00:30:05,679 يسألك كيف حدث ذلك؟ 396 00:30:06,931 --> 00:30:10,601 لم يفعل؟ لا يفاجئني. 397 00:30:11,644 --> 00:30:14,980 ولا فرق بالنسبة له، أو إلى وظيفته 398 00:30:15,147 --> 00:30:18,359 وأنت وظيفة بالنسبة له، ناز، لا تخطئ. 399 00:30:18,526 --> 00:30:22,863 سوف يكسب المال من هذا، أموال والديك. 400 00:30:23,030 --> 00:30:24,907 كلما استغرق الأمر وقتًا أطول، كلما صنع أكثر. 401 00:30:25,074 --> 00:30:26,826 لا يمكنهم تحمل ذلك، أليس كذلك؟ 402 00:30:28,786 --> 00:30:30,162 هل تعرف أين هو الآن؟ 403 00:30:30,329 --> 00:30:32,748 في الطابق السفلي شرب القهوة مع رجال المباحث... 404 00:30:32,915 --> 00:30:35,543 ...كسر كرات بعضهم البعض. 405 00:30:35,709 --> 00:30:40,089 لأن الحقيقة هي أنه نادي كبير، نظام العدالة الجنائية. 406 00:30:40,256 --> 00:30:43,467 لا يمكننا الوجود بدون بعضنا البعض ونحن نعرف ذلك. 407 00:30:43,634 --> 00:30:47,179 لكنني لست عضوا في هذا النادي. لا أحب فكرة الحياة المزدوجة. 408 00:30:47,346 --> 00:30:48,722 مهمتي هي الوصول إلى الحقيقة. 409 00:30:48,889 --> 00:30:50,724 لذلك لا أرى لماذا أنا ينبغي الاختلاط... 410 00:30:50,891 --> 00:30:54,144 ... مع أي شخص يحاول أن يمنعني من القيام بذلك. 411 00:30:54,311 --> 00:30:56,897 ولهذا أنا هنا معك... 412 00:30:57,731 --> 00:31:00,109 ...بدلا من شرب القهوة هناك معه. 413 00:31:01,318 --> 00:31:02,918 لا ينبغي أن تفعل هذا، ينبغي لك؟ 414 00:31:02,945 --> 00:31:05,281 - ماذا؟ - يتحدث معي بدونه هنا. 415 00:31:06,824 --> 00:31:09,493 كما تعلمون، أنا حقا أحب ما أفعله، ناز. 416 00:31:09,660 --> 00:31:12,580 لكن بين الحين والآخر، أشعر بالإحباط. 417 00:31:12,746 --> 00:31:14,665 أنا ألتزم بالقواعد، رغم ذلك. أفعل. 418 00:31:14,832 --> 00:31:19,128 لذا، نعم، هذا صحيح. ليس من الضروري أن تتحدث معي... 419 00:31:19,295 --> 00:31:20,838 ...إلا إذا كنت تريد ذلك. 420 00:31:24,842 --> 00:31:26,385 أنت تعرف... 421 00:31:26,552 --> 00:31:29,847 …هذه هي القضية الأكثر انفتاحًا وإغلاقًا لقد كان لي... 422 00:31:30,014 --> 00:31:31,891 ….في وقت طويل جداً 423 00:31:32,057 --> 00:31:34,685 كل شيء يشير إليك. 424 00:31:35,269 --> 00:31:37,271 ولكن هناك شيء ما أنا فقط لا أحصل على. 425 00:31:37,438 --> 00:31:39,356 شيء أعاني منه هنا.. 426 00:31:39,523 --> 00:31:43,152 ...لأن ما أراه أمامي هو طفل لطيف من عائلة جيدة... 427 00:31:43,319 --> 00:31:47,615 ...عائلة مجتهدة، محبة الأم والأب... 428 00:31:48,741 --> 00:31:52,077 .. على ما يجب أن يكون أسوأ يوم في حياته. 429 00:32:16,185 --> 00:32:18,854 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 430 00:32:22,358 --> 00:32:25,152 ما الذي لا أرى يا ناصر؟ 431 00:32:26,820 --> 00:32:29,365 اشرح لي ما أنا لا أفهم. 432 00:32:30,908 --> 00:32:32,993 يبدو أنني قتلتها، أنا أعرف ذلك. 433 00:32:33,160 --> 00:32:38,082 نعم، هكذا يبدو. ولكن الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟ 434 00:32:40,376 --> 00:32:42,086 لأن كلانا يعلم أن هذا ليس أنت 435 00:32:42,252 --> 00:32:44,046 أنت لم تنهض من سريرك بالأمس.. 436 00:32:44,213 --> 00:32:46,924 .. قول لنفسك "سأقتل شخصًا ما الليلة." 437 00:32:47,091 --> 00:32:50,052 ما كنت أفكر فيه هو، "آمل أن أنجح في اختبار الاقتصاد. 438 00:32:50,219 --> 00:32:53,555 أتمنى أن تبتعد أمي عن ظهري لهذا وذاك والآخر." 439 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 والأمور خرجت عن السيطرة. الجنس، المخدرات، الكحول. 440 00:32:57,017 --> 00:32:59,353 بعض الفتاة. أنت لم تقصد أن تفعل ذلك، تحدث الأشياء. 441 00:32:59,520 --> 00:33:00,896 من فضلك توقف. 442 00:33:01,063 --> 00:33:04,149 إذا كنت خارج، أخبرني كيف أنا خارج. 443 00:33:04,316 --> 00:33:07,152 ساعدني أساعدك يا ناز. لن نحصل على فرصة أخرى أبدًا. 444 00:33:17,496 --> 00:33:20,916 كما تعلمون، هناك شيء أي محقق ذو خبرة يعرف... 445 00:33:21,083 --> 00:33:24,294 ...وهذا شيء قمت به شخصيًا شهد مئات المرات.. 446 00:33:24,461 --> 00:33:26,171 ...في الثلاثين سنة الماضية. 447 00:33:27,339 --> 00:33:31,051 مسيحي، يهودي، مسلم، ماذا لديك. 448 00:33:31,218 --> 00:33:33,178 هناك شعور هائل بالارتياح.. 449 00:33:33,345 --> 00:33:37,433 ...عندما تركوا الأمر أخيرًا وأخبر أحداً بالحقيقة. 450 00:33:38,350 --> 00:33:42,229 إنه مثل العثور على الله. 451 00:33:58,078 --> 00:34:00,539 أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن. 452 00:34:43,457 --> 00:34:45,209 اثنان واحد. 453 00:34:45,375 --> 00:34:47,920 تمام. النقل هنا. 454 00:34:59,932 --> 00:35:03,060 ها أنت ذا. الآن، ارتدي هذه. 455 00:35:06,021 --> 00:35:07,541 تذكر، لا تتحدث مع أي شخص. 456 00:35:07,689 --> 00:35:10,192 هؤلاء الناس، هؤلاء الرجال والنساء، هذه هي حياتهم. 457 00:35:10,359 --> 00:35:12,319 وهذا ما يفعلونه كل يوم. 458 00:35:12,486 --> 00:35:14,947 أنت في وضع غير مؤات للغاية هنا. 459 00:35:15,114 --> 00:35:16,990 لحسن الحظ، لديك لي. 460 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 دعنا نذهب. 461 00:39:15,270 --> 00:39:16,772 تعال. 462 00:40:06,321 --> 00:40:09,825 والاستغناء عن القداحات، مباريات. السجائر في سلة المهملات. 463 00:40:09,991 --> 00:40:12,786 وأي شيء آخر في جيوبك، في الصواني. 464 00:40:12,953 --> 00:40:15,580 لا يزال أي شخص يحصل على بعض الحشيش أو مادة أخرى عليها.. 465 00:40:15,747 --> 00:40:18,625 ...ضعها في صندوق التبرعات. لا خطأ ولا ضرر. 466 00:40:18,792 --> 00:40:20,669 احتفظ بها، فهي جريمة جديدة. 467 00:40:20,836 --> 00:40:22,546 هل هذا جيد؟ 468 00:40:27,300 --> 00:40:29,302 أنت جيدة أو أنت طيب. يذهب. 469 00:40:29,845 --> 00:40:33,140 تعال. ارفع يديك، انشر ساقيك. 470 00:40:33,306 --> 00:40:35,183 حسنًا، استدر. 471 00:40:37,436 --> 00:40:40,605 - كيف هي الأمور في كامبريدج؟ - ماذا؟ 472 00:40:40,772 --> 00:40:43,900 - هذا ليس لي. - تفضل. 473 00:40:44,067 --> 00:40:47,320 ارفعوا أيديكم. أنت تعرف الروتين. 474 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 التف حوله. أنت جيدة أو أنت طيب. 475 00:40:49,030 --> 00:40:52,451 يذهب. التالي. واجه الجدار. ارفعوا أيديكم. 476 00:40:57,080 --> 00:40:58,623 إنه دبوس في ساقي، يا رجل. 477 00:40:58,790 --> 00:41:01,293 نعم، سنرى قريبا بما فيه الكفاية. الكرسي. 478 00:41:01,460 --> 00:41:02,919 التالي. 479 00:41:05,172 --> 00:41:07,024 أريد أن أخرج هذا الهاتف الخليوي من مؤخرتك، أو تريد مني أن؟ 480 00:41:07,048 --> 00:41:08,383 التالي. 481 00:41:08,550 --> 00:41:10,302 لماذا لا تفعل ذلك؟ 482 00:41:10,469 --> 00:41:12,512 السراويل إلى أسفل، انحنى. 483 00:41:12,679 --> 00:41:16,892 التف حوله. خطوة إلى يمينك. التالي. 484 00:41:18,935 --> 00:41:22,063 وجه ضد الجدار. ارفع يديك، انشر ساقيك. 485 00:41:22,230 --> 00:41:23,773 - التف حوله. - يمكن التخلص منه. 486 00:41:23,940 --> 00:41:25,650 نعم، سأقول. 487 00:41:25,817 --> 00:41:28,945 - خطوة إلى يمينك. التالي. - إلى ماذا تنظر؟ 488 00:41:31,531 --> 00:41:33,700 أنت في انتظار الإحالة للمحاكمة. 489 00:41:33,867 --> 00:41:38,622 أنا هنا كل يوم، لذلك هذا هو مكاني وأنا أحب أن يكون أنيقًا. 490 00:41:39,498 --> 00:41:43,335 أنت ترمي على أرضي، قمت بتنظيفه. 491 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 أحلام جميلة. 492 00:42:08,193 --> 00:42:09,903 أحتاج إلى طبيب. 493 00:42:12,072 --> 00:42:13,907 أنا مريض. 494 00:42:16,034 --> 00:42:18,286 - شخص ما- - اصمت. 495 00:42:21,790 --> 00:42:24,960 أنا أموت. انا بحاجة الى مساعدة. 496 00:42:25,126 --> 00:42:27,295 اصمت اللعنة! 497 00:42:34,928 --> 00:42:37,681 من فضلك، شخص ما. 498 00:42:38,765 --> 00:42:40,475 أنا مريض. 499 00:42:42,310 --> 00:42:43,853 اصمت اللعنة! 500 00:42:55,490 --> 00:42:56,825 اسكت! اسكت! 501 00:42:59,077 --> 00:43:02,622 اسكت! اسكت! 502 00:43:36,948 --> 00:43:40,035 الجانب الشرقي أكثر انشغالًا من الجانب الغربي العلوي... 503 00:43:40,201 --> 00:43:41,828 ...على الأقل في الوقت الحالي. 504 00:43:45,206 --> 00:43:47,626 - هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟ - لا. 505 00:43:48,293 --> 00:43:49,753 بخير. سأحصل عليه بالمدرسة. 506 00:43:51,212 --> 00:43:53,923 كيف حال ثورغود مارشال؟ 507 00:43:54,090 --> 00:43:55,800 لن أقوم بإعداد تقريري عنه 508 00:43:55,967 --> 00:43:57,761 غيرت رأيي. 509 00:43:57,927 --> 00:44:00,639 - لماذا؟ - لا أعرف. 510 00:44:00,805 --> 00:44:02,432 - إنه ممل. - حقًا؟ 511 00:44:03,767 --> 00:44:05,185 نعم. 512 00:44:06,645 --> 00:44:08,396 القيام بجيمي فوكس بدلاً من ذلك. 513 00:44:10,940 --> 00:44:12,859 - يا. - يا. 514 00:44:13,652 --> 00:44:14,986 هل أنت مستعد؟ 515 00:44:15,153 --> 00:44:17,238 نعم. سأحصل على أغراضي. 516 00:44:17,405 --> 00:44:20,033 - هل هذه القهوة؟ - لا. 517 00:44:22,077 --> 00:44:23,745 الأمر يزداد سوءا. 518 00:44:23,912 --> 00:44:26,706 نعم، سأذهب لأرى، اه، شخص آخر. 519 00:44:27,791 --> 00:44:29,376 ما الأمر مع التعادل؟ 520 00:44:29,542 --> 00:44:32,921 تسمع عن ذلك زينغ في شارع 87؟ 521 00:44:33,672 --> 00:44:35,924 قُتلت فتاة. 522 00:44:36,091 --> 00:44:40,637 قاموا بالاعتقال، و... 523 00:44:41,304 --> 00:44:43,682 - أنت تمزح معي. - لا. 524 00:44:43,848 --> 00:44:47,060 - كيف فعلت ذلك؟ - الوقت المناسب، المكان المناسب. 525 00:44:48,436 --> 00:44:50,480 أنت متأكد يمكنك التعامل مع شيء من هذا القبيل؟ 526 00:44:52,065 --> 00:44:56,861 أنا فقط أقول. هذا، كما تعلمون، كبير. 527 00:44:58,321 --> 00:45:00,615 يا. أراك يا رجل. 528 00:45:03,993 --> 00:45:05,412 حسنا، أراك. 529 00:45:06,121 --> 00:45:08,373 لم أقصد ذلك يبدو وكأنه بدا. 530 00:45:08,540 --> 00:45:09,999 نعم، أعرف. 531 00:45:11,376 --> 00:45:12,711 وداعا يا أبي. 532 00:45:14,003 --> 00:45:17,716 - هل يمكنك على الأقل أن تفعل دينزل؟ - لقد اتخذ. 533 00:45:20,719 --> 00:45:22,637 جيمي فوكس. 534 00:46:03,219 --> 00:46:05,138 هل هناك أحد في الحجز حتى الآن؟ 535 00:46:05,305 --> 00:46:07,974 نعم، ولكن أنا لا أعرف أي شيء عنه. 536 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 كيف يبدو المشهد؟ 537 00:46:09,642 --> 00:46:12,854 لا أعرف. لم أكن هناك. لقد تلقينا المكالمة للتو. 538 00:46:13,021 --> 00:46:15,815 هذا ليس له أي معنى. 539 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 لأنه صندوق المباحث. 540 00:46:18,651 --> 00:46:21,279 سيدة فايس، هيئة المحلفين ستعود بعد خمسة. 541 00:46:22,071 --> 00:46:24,365 أخبر دينيس أنني أود رؤيته. 542 00:46:24,532 --> 00:46:27,452 - متى؟ - أمس. 543 00:46:51,392 --> 00:46:53,394 إذن، ماذا لدينا؟ 544 00:46:53,561 --> 00:46:57,148 زجاجة بيرة، زجاجة ماء، إيصال محطة الوقود، تذكرة وقوف السيارات. 545 00:46:57,315 --> 00:47:00,068 حصلت على الدم أعلاه باب السائق ومقبضه.. 546 00:47:00,235 --> 00:47:02,779 ...المزيد هنا على المقعد الأمامي وعجلة القيادة. 547 00:47:02,946 --> 00:47:05,031 الكابينة عبارة عن بطاقة بريدية تحمل صورة مذنب. 548 00:47:05,990 --> 00:47:08,034 تحقق من هذا الرجل. 549 00:47:10,662 --> 00:47:13,164 هذا سيكون علي الإمام الأول للإسلام. 550 00:47:13,331 --> 00:47:16,084 - نعم؟ أين هو الآن؟ - لا مكان. 551 00:47:16,251 --> 00:47:19,170 تم اغتياله في القرن السابع. 552 00:47:19,337 --> 00:47:21,714 ويعتبره الشيعة الوريث الشرعي محمد... 553 00:47:21,881 --> 00:47:25,343 ...ولا أهل السنة وهنا يكمن... كما تعلمون. 554 00:47:25,510 --> 00:47:27,762 ماذا كنت يا بوكس في مكافحة الإرهاب؟ 555 00:47:27,929 --> 00:47:29,722 أحب القراءة. 556 00:47:29,889 --> 00:47:31,766 نعم ولكن هذا القرف؟ 557 00:47:40,608 --> 00:47:42,652 هل ترى "المحاكمة"؟ 558 00:48:15,226 --> 00:48:18,688 - السيد خان، كيف حالك؟ - أنا مجنون. 559 00:48:18,855 --> 00:48:21,524 أفهم. أنا أب نفسي. 560 00:48:21,691 --> 00:48:23,067 وأنا آسف للتطفل. 561 00:48:23,234 --> 00:48:26,404 هذا هو أمر المحكمة الذي يسمح لنا لتفتيش المنزل. 562 00:48:26,571 --> 00:48:29,407 - لماذا؟ - هل يمكننا الدخول؟ 563 00:48:53,389 --> 00:48:55,934 سيدة خان، سعدت برؤيتك. 564 00:48:56,100 --> 00:48:57,894 آسف للإزعاج. 565 00:49:13,368 --> 00:49:15,328 ماذا كنت تفعل هناك؟ 566 00:49:15,495 --> 00:49:16,913 مغسلة. 567 00:49:34,722 --> 00:49:37,308 سيكون لدينا لاتخاذ هذا واحد أيضا. 568 00:49:37,475 --> 00:49:38,851 وهذا ليس ناصر. 569 00:49:39,018 --> 00:49:41,854 وهذا هو ناصر. هذا هو لنا. نحن في حاجة إليها. 570 00:49:42,021 --> 00:49:43,606 نحن بحاجة لهم جميعا، آسف. 571 00:49:55,910 --> 00:49:57,704 رودريغيز. 572 00:50:07,463 --> 00:50:12,010 السيد خان، هذا جون. محامي ابنك. 573 00:50:12,176 --> 00:50:14,929 ستكون محاكمته في الجلسة القادمة في وقت لاحق اليوم. 574 00:50:15,096 --> 00:50:17,432 100 شارع سنتر، المحكمة 2 في الطابق الأرضي. 575 00:50:17,598 --> 00:50:19,767 يمين. انتظر لحظة. 576 00:50:19,934 --> 00:50:21,310 أو يمكنك الحصول عليها في التجارة. 577 00:50:22,311 --> 00:50:25,148 دعني أخبرك شيء عني، بولين. 578 00:50:25,314 --> 00:50:28,317 لدي قوة 10. هل تعلم لماذا؟ 579 00:50:28,484 --> 00:50:31,070 لأن قلبي طاهر. 580 00:50:31,237 --> 00:50:33,573 نعم، ليس فقط قدميك. أعرف علاجاً لذلك. 581 00:50:33,740 --> 00:50:35,658 لقد سمعتهم جميعا من قبل. 582 00:50:35,825 --> 00:50:37,243 - شكرًا لك. - في أي وقت. 583 00:50:37,410 --> 00:50:39,120 حظا سعيدا لك. 584 00:50:40,288 --> 00:50:44,709 هل مازلت هناك؟ لأنهم يستطيعون. 585 00:50:44,876 --> 00:50:46,919 حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك الحصول على جهاز كمبيوتر جديد. 586 00:50:47,086 --> 00:50:48,421 مجرد تعليق في الثانية. 587 00:50:48,588 --> 00:50:51,966 - ما هو علاجك؟ - منجل. 588 00:50:52,467 --> 00:50:56,429 هيه. هذا الرجل اللعين هنا. نعم. 589 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 البصمات تضعهم في الكابينة 590 00:50:59,474 --> 00:51:01,517 يضع تذكرة وقوف السيارات سيارة الأجرة في مكان الحادث. 591 00:51:01,684 --> 00:51:04,937 المطبوعات والشهود وخاصته تصريحات وضعته في مكان الحادث. 592 00:51:05,104 --> 00:51:07,315 هاري حصل على النصل إلى نصف بوصة.. 593 00:51:07,482 --> 00:51:10,068 .. نفس السكين في جيب سترته وهو ملطخ بالدماء. 594 00:51:10,234 --> 00:51:13,362 - وكل هذا بدون مكالمة هاتفية. - اتصلت. ومن هنا، أنا هنا. 595 00:51:13,529 --> 00:51:16,329 - اليوم. ليست ليلة. - لم أكن أريد طفلاً لمدة عامين ... 596 00:51:16,407 --> 00:51:18,367 ...من جون جاي اللعين في مسرح جريمتي. 597 00:51:18,534 --> 00:51:20,787 سأكون سعيدًا بالقيادة طوال الوقت. هل يمكننا المضي قدما؟ 598 00:51:20,953 --> 00:51:22,997 بالطبع. ما هو مثل؟ 599 00:51:23,164 --> 00:51:25,666 طفل جامعي، لا يوجد سجل، لكن مهلا، إنها جريمة قتل. 600 00:51:25,833 --> 00:51:28,169 ليس عليك أن تفعل ذلك من قبل للقيام بذلك. 601 00:51:28,336 --> 00:51:29,712 ماذا بعد؟ 602 00:51:29,879 --> 00:51:33,341 - على ما يستحق، فهو مسلم. - أمة الإسلام أم...؟ 603 00:51:33,508 --> 00:51:36,928 واحدة حقيقية. كما هو الحال في كوينز. باكستاني. 604 00:51:39,555 --> 00:51:41,057 أريد الانتظار على الدم. 605 00:51:41,224 --> 00:51:44,185 أريد منزلاً في مونتوك. هيا هيلين. 606 00:51:44,352 --> 00:51:47,814 - هل أنت متأكد من أنه فعل ذلك؟ - لا شك. 607 00:51:47,980 --> 00:51:51,234 - لقد رمشت. - لم أرمش. 608 00:51:51,400 --> 00:51:56,447 - دينيس، عزيزتي، لقد فعلت. - لقد كنت مستيقظا 56 ساعة. 609 00:51:57,698 --> 00:51:59,909 إذن كيف سأخسره؟ 610 00:52:00,409 --> 00:52:02,203 أنت لست. 611 00:52:05,998 --> 00:52:08,209 إذا ناديت اسمك، اصطف. 612 00:52:08,376 --> 00:52:09,877 جاكسون. 613 00:52:10,545 --> 00:52:12,797 أورتيز، ف. 614 00:52:13,506 --> 00:52:15,550 أورتيز، دبليو. 615 00:52:16,175 --> 00:52:17,677 خان. 616 00:52:18,636 --> 00:52:20,221 هايتاور. 617 00:52:20,763 --> 00:52:22,265 كروز. 618 00:52:22,849 --> 00:52:24,433 ويليامز. 619 00:52:28,312 --> 00:52:30,690 الكفالة محددة بـ 500. 620 00:52:30,857 --> 00:52:32,984 هذه 100 وثمانية كرات. يبدو عادلا؟ 621 00:52:33,151 --> 00:52:36,612 جيمي، في المرة القادمة أخبر عميلك لترك توماهوك في المنزل. 622 00:52:36,779 --> 00:52:38,447 أين عليك أن تذهب لهذا؟ 623 00:52:38,614 --> 00:52:41,534 - باريس. - أنت تمزح معي. 624 00:52:41,701 --> 00:52:43,327 توكوا سخيف جورجيا. 625 00:52:47,290 --> 00:52:49,167 التالي. 626 00:52:49,333 --> 00:52:54,463 43562، ناصر خان. أي واحد منكم هو؟ 627 00:53:11,606 --> 00:53:13,566 يا. يا. 628 00:53:13,733 --> 00:53:17,570 لقد تنازلت عن قراءة الحقوق، ولكن ليس الحقوق نفسها. 629 00:53:17,737 --> 00:53:18,821 فتنازلت. 630 00:53:22,825 --> 00:53:24,827 - أنت السيد خان؟ - نعم يا سيدي. 631 00:53:25,828 --> 00:53:27,580 طيب حسب الشكوى... 632 00:53:27,747 --> 00:53:29,999 ...تم محاسبتك بحيازة سلاح.. 633 00:53:30,166 --> 00:53:33,377 ...حيازة سلاح لغرض قاتل، مقاومة الاعتقال... 634 00:53:33,544 --> 00:53:37,757 ...الاعتداء الجنسي الجسيم، والقتل من الدرجة الأولى. 635 00:53:37,924 --> 00:53:39,300 اللعنة علي. 636 00:53:39,467 --> 00:53:43,471 - كيف تدافع؟ - لم أفعل ذلك. 637 00:53:43,638 --> 00:53:46,682 السيد خان، هذه المحكمة تشبه نوعًا ما الخطر. 638 00:53:46,849 --> 00:53:50,436 أنا أسأل سؤالا، والجواب لديه ليكون في الصياغة الصحيحة. 639 00:53:50,603 --> 00:53:53,731 إنه يقصد أن يقول "غير مذنب" حضرتك. 640 00:53:53,898 --> 00:53:57,443 - هل هذا ما تقصد قوله يا سيد خان؟ - نعم. 641 00:53:58,527 --> 00:54:01,822 - هل يمكنك أن تقول ذلك؟ - غير مذنب. 642 00:54:01,989 --> 00:54:03,324 شكرًا لك. 643 00:54:03,491 --> 00:54:05,326 حضرتك، إذا أمكن سماعنا بكفالة. 644 00:54:05,493 --> 00:54:07,912 المتهم لديه جذور عائلية واسعة في باكستان... 645 00:54:08,079 --> 00:54:09,681 ...وبالنظر إلى الحقيقة إنه متهم بالقتل.. 646 00:54:09,705 --> 00:54:12,833 ... بناء على أدلة دامغة ويواجه عقوبة السجن مدى الحياة.. 647 00:54:13,000 --> 00:54:15,795 …نحن نعتبره جادًا خطر الهروب وطلب الحبس الاحتياطي. 648 00:54:15,962 --> 00:54:17,171 جون؟ 649 00:54:17,338 --> 00:54:20,383 حضرة القاضي، ولد موكلي في هذا البلد. 650 00:54:20,549 --> 00:54:23,135 مهما كان ما يسمى بالجذور عنده في باكستان... 651 00:54:23,302 --> 00:54:26,222 ...لديه جذور أعمق بكثير في مجتمعه هنا في كوينز. 652 00:54:26,389 --> 00:54:28,266 في الواقع، ولم يسبق له أن زار باكستان... 653 00:54:28,432 --> 00:54:31,060 ...أو في أي مكان آخر خارج ولاية نيويورك في حياته. 654 00:54:31,227 --> 00:54:34,230 إنه شاب من عائلة قوية من الطبقة العاملة. 655 00:54:34,397 --> 00:54:36,148 طالب جامعي، ليس له سوابق. 656 00:54:36,315 --> 00:54:39,902 فهو لا يشكل خطرا على نفسه أو غيره وهو في الحقيقة... 657 00:54:40,069 --> 00:54:42,738 ... يائسة لإثبات براءته في قاعة المحكمة.. 658 00:54:42,905 --> 00:54:45,283 ...وبالتالي ليس خطر الطيران. 659 00:54:45,449 --> 00:54:48,369 وعلى الرغم من ثقة المدعي العام في الأدلة... 660 00:54:48,536 --> 00:54:50,705 …لا يوجد شهود إلى الجريمة الفعلية 661 00:54:50,871 --> 00:54:53,791 أي: الأدلة ضده هو ظرفي بحت. 662 00:54:53,958 --> 00:54:55,626 انها ليست ظرفية بحتة. 663 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 وكل ذلك يعني القول، نطالب بكفالة... 664 00:54:58,671 --> 00:55:00,881 ...متناسب مع قدرة عائلته على تربيته. 665 00:55:01,048 --> 00:55:02,925 وكانت هذه جريمة وحشية بشكل خاص. 666 00:55:03,092 --> 00:55:05,720 CJA، حضرة القاضي، يوصي بـ ROR. 667 00:55:05,886 --> 00:55:07,722 لا يهمني ما يقوله CJA. 668 00:55:07,888 --> 00:55:10,391 إنه إهدار لأموال دافعي الضرائب، بصراحة. 669 00:55:10,558 --> 00:55:14,687 الآن أنتما تعلمان أنني عادة ما أحب ذلك لتقسيم الطفل من حيث الكفالة.. 670 00:55:14,854 --> 00:55:16,689 ...ولكنني سأذهب مع السيد ماكفرسون... 671 00:55:16,856 --> 00:55:19,150 ...في هذا المستحق لخطورة التهم. 672 00:55:19,317 --> 00:55:21,902 هذا كل ما يوجهونه إليك يا حضرة القاضي. ليست حقائق. 673 00:55:22,069 --> 00:55:25,114 يمكنك تناوله في وقت لاحق لو تغيرت الظروف.. 674 00:55:25,281 --> 00:55:26,699 ...ولكنني أرفض الكفالة. 675 00:55:26,866 --> 00:55:30,411 موكلك بموجب هذا قيد الحبس الاحتياطي في انتظار المحاكمة. 676 00:55:31,412 --> 00:55:33,873 - لا تتحدث مع أحد. - إلى أين أنا ذاهب؟ 677 00:55:34,040 --> 00:55:35,499 جون. 678 00:55:35,666 --> 00:55:39,754 مجرد فضول. صديق العائلة أو المكان المناسب، الوقت المناسب؟ 679 00:55:39,920 --> 00:55:41,422 المكان المناسب، الوقت المناسب. 680 00:55:41,589 --> 00:55:43,341 المكان المناسب، الوقت المناسب. جيدة بالنسبة لك. 681 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 - نعم، شكرا. - التالي. 682 00:55:48,012 --> 00:55:51,474 43563، هايتاور. 683 00:55:51,640 --> 00:55:53,309 هذا ما كنت أتوقعه، حسنًا؟ 684 00:55:54,185 --> 00:55:56,437 سيد هايتاور، نلتقي مرة أخرى. 685 00:58:10,488 --> 00:58:11,864 دعنا نذهب!